" A pen , a pen ! " said the doctor . There was one lying on the table ; he endeavored to introduce it into the mouth of the patient , who , in the midst of his convulsions , was making vain attempts to vomit ; but the jaws were so clinched that the pen could not pass them . This second attack was much more violent than the first , and he had slipped from the couch to the ground , where he was writhing in agony . The doctor left him in this paroxysm , knowing that he could do nothing to alleviate it , and , going up to Noirtier , said abruptly , " How do you find yourself ? -- well ? "
«Ручка, ручка!» сказал доктор. Один лежал на столе; он пытался ввести его в рот больного, который в разгар судорог делал тщетные попытки вырвать; но челюсти были так сжаты, что перо не могло пройти мимо них. Этот второй приступ был гораздо более жестоким, чем первый, и он соскользнул с дивана на землю, где корчился в агонии. Доктор оставил его в этом приступе, зная, что он ничем не может его облегчить, и, подойдя к Нуартье, сказал отрывисто: "Как вы себя чувствуете? - хорошо?"
