" Grandpapa 's bottle of lemonade was standing just by his side ; poor Barrois was very thirsty , and was thankful to drink anything he could find . " Madame de Villefort started . Noirtier looked at her with a glance of the most profound scrutiny . " He has such a short neck , " said she . " Madame , " said Villefort , " I ask where is M. d'Avrigny ? In God 's name answer me ! "
«Бутылка дедушкиного лимонада стояла рядом с ним; бедняге Барруа очень хотелось пить, и он был рад выпить все, что мог найти». Госпожа де Вильфор вздрогнула. Нуартье взглянул на нее самым пристальным взглядом. «У него такая короткая шея», сказала она. «Мадам, — сказал Вильфор, — я спрашиваю, где господин д'Авриньи? Во имя Бога, ответьте мне!»
