" What is the matter , Barrois ? " said Valentine . The old man did not answer , but looked at his master with wild staring eyes , while with his cramped hand he grasped a piece of furniture to enable him to stand upright . " He is going to fall ! " cried Morrel . The rigors which had attacked Barrois gradually increased , the features of the face became quite altered , and the convulsive movement of the muscles appeared to indicate the approach of a most serious nervous disorder . Noirtier , seeing Barrois in this pitiable condition , showed by his looks all the various emotions of sorrow and sympathy which can animate the heart of man . Barrois made some steps towards his master .
— В чем дело, Барруа? - сказал Валентин. Старик не отвечал, а смотрел на своего хозяина дикими глазами, а сведенной судорогой рукой ухватился за предмет мебели, позволяющий ему стоять прямо. «Он упадет!» - воскликнул Моррель. Озноб, охвативший Барруа, постепенно усиливался, черты лица совершенно изменились, а судорожные движения мышц, казалось, указывали на приближение самого серьезного нервного расстройства. Нуартье, видя Барруа в этом плачевном состоянии, своим взглядом показал все разнообразные эмоции печали и сочувствия, которые могут оживить сердце человека. Барруа сделал несколько шагов навстречу своему хозяину.
