" Take some , then , and come back immediately . " Barrois took away the waiter , and hardly was he outside the door , which in his haste he forgot to shut , than they saw him throw back his head and empty to the very dregs the glass which Valentine had filled . Valentine and Morrel were exchanging their adieux in the presence of Noirtier when a ring was heard at the door-bell . It was the signal of a visit . Valentine looked at her watch .
— Тогда возьми немного и немедленно возвращайся. Барруа увел официанта, и едва он вышел за дверь, которую в спешке забыл закрыть, как они увидели, как он запрокинул голову и опустошил до дна стакан, который наполнил Валентин. Валентин и Моррель прощались в присутствии Нуартье, когда в дверь послышался звонок. Это был сигнал к визиту. Валентина посмотрела на часы.
