" Therefore , " continued Valentine , looking playfully at Maximilian , " no more inconsiderate actions -- no more rash projects ; for you surely would not wish to compromise one who from this day regards herself as destined , honorably and happily , to bear your name ? "
«Поэтому, — продолжала Валентина, игриво глядя на Максимилиана, — никаких больше необдуманных поступков, никаких больше опрометчивых проектов; ведь вы, конечно, не пожелаете скомпрометировать ту, которая с этого дня считает себя суждено, честно и счастливо, носить ваше имя? "
