To-day is the 29th of August ; the 21st of September will , therefore , be the conclusion of the term agreed on , and till that time arrives -- and it is the advice of a gentleman which I am about to give you -- till then we will refrain from growling and barking like two dogs chained within sight of each other . " When he had concluded his speech , Beauchamp bowed coldly to Albert , turned his back upon him , and went to the press-room .
Сегодня 29 августа; Таким образом, 21 сентября станет завершением оговоренного срока, и до тех пор, пока это время не наступит - а я собираюсь дать вам совет джентльмена - до тех пор мы воздержимся от рычания и лая, как двое собаки прикованы цепью на виду друг у друга». Закончив свою речь, Бошан холодно поклонился Альберту, повернулся к нему спиной и пошел в типографию.
