" No , no , I will be on the ground at the proper time ; but in my opinion ( and I have a right to dictate the preliminaries , as it is I who have received the provocation ) -- in my opinion the time ought not to be yet . I know you to be well skilled in the management of the sword , while I am only moderately so ; I know , too , that you are a good marksman -- there we are about equal . I know that a duel between us two would be a serious affair , because you are brave , and I am brave also . I do not therefore wish either to kill you , or to be killed myself without a cause . Now , I am going to put a question to you , and one very much to the purpose too .
«Нет, нет, я буду на месте в свое время; но, по моему мнению (и я имею право диктовать предварительные условия, так как именно я получил провокацию) — по моему мнению, время не должно быть еще. Я знаю, что вы хорошо владеете мечом, а я лишь умеренно; Я знаю также, что ты хороший стрелок — здесь мы примерно равны. Я знаю, что дуэль между нами будет серьезным делом, потому что ты храбр, и я тоже храбр. Поэтому я не желаю ни убивать вас, ни быть убитым без причины. Теперь я собираюсь задать вам вопрос, и он тоже очень уместен.
