" Is it your father ? " said Beauchamp ; " that is quite another thing . Then can well understand your indignation , my dear Albert . I will look at it again ; " and he read the paragraph for the third time , laying a stress on each word as he proceeded . " But the paper nowhere identifies this Fernand with your father . "
— Это твой отец? — сказал Бошан. "это совсем другое дело. Тогда вполне понятно ваше негодование, мой дорогой Альберт. Я посмотрю еще раз», и он прочитал этот абзац в третий раз, делая ударение на каждом слове. «Но в газете нигде не отождествляется этот Фернан с вашим отцом».
