" He is merely my father , " said Albert -- " M. Fernand Mondego , Count of Morcerf , an old soldier who has fought in twenty battles and whose honorable scars they would denounce as badges of disgrace . "
«Он всего лишь мой отец, — сказал Альберт, — господин Фернан Мондего, граф Морсерф, старый солдат, сражавшийся в двадцати сражениях и чьи почетные шрамы они назвали бы знаками позора».
