There was a doubtful expression in Noirtier 's eyes ; he was evidently trying to discover the motive of this proceeding , and he could not succeed in doing so . " May I hope , sir , " said Madame de Villefort , " that your intentions accord with my request ? " Noirtier made a sign that they did . " In that case , sir , " rejoined Madame de Villefort , " I will leave you overwhelmed with gratitude and happiness at your prompt acquiescence to my wishes . " She then bowed to M. Noirtier and retired .
В глазах Нуартье было сомнение; он, очевидно, пытался выяснить мотив этого процесса, но ему это не удалось. - Могу ли я надеяться, сэр, - сказала г-жа де Вильфор, - что ваши намерения согласуются с моей просьбой? Нуартье сделал знак, что они согласны. «В таком случае, сэр, — ответила г-жа де Вильфор, — я оставлю вас переполненными благодарностью и счастьем от вашего быстрого согласия с моими желаниями». Затем она поклонилась г-ну Нуартье и удалилась.
