" Noirtier 's eyes demanded the nature of her mission . " I come to entreat you , sir , " continued Madame de Villefort , " as the only one who has the right of doing so , inasmuch as I am the only one who will receive no personal benefit from the transaction -- I come to entreat you to restore , not your love , for that she has always possessed , but to restore your fortune to your granddaughter . "
«Глаза Нуартье спрашивали о характере ее миссии. «Я пришла умолять вас, сэр, — продолжала г-жа де Вильфор, — как единственного, кто имеет на это право, поскольку я единственная, кто не получит никакой личной выгоды от сделки, — я пришла умолять вас вернуть не твою любовь, которой она всегда обладала, а вернуть твое состояние твоей внучке».
