" By my grandfather . Oh , Morrel , pray love him for all his goodness to us ! " Morrel swore to love him with all his soul ; and at that moment he could safely promise to do so , for he felt as though it were not enough to love him merely as a friend or even as a father . " But tell me , Valentine , how has it all been effected ? What strange means has he used to compass this blessed end ? "
«От моего дедушки. О, Моррель, пожалуйста, люби его за всю его доброту к нам!» Моррель поклялся любить его всей душой; и в эту минуту он смело мог пообещать это сделать, ибо чувствовал, что недостаточно любить его просто как друга или даже как отца. «Но скажи мне, Валентин, как все это произошло? Какие странные средства он использовал для достижения этой благословенной цели?»
