In the midst of all the strange events which had crowded one on the other , an indefinable sentiment of dread had taken possession of Valentine 's mind . She expected every moment that she should see Morrel appear , pale and trembling , to forbid the signing of the contract , like the Laird of Ravenswood in " The Bride of Lammermoor . " It was high time for her to make her appearance at the gate , for Maximilian had long awaited her coming . He had half guessed what was going on when he saw Franz quit the cemetery with M. de Villefort . He followed M. d'Epinay , saw him enter , afterwards go out , and then re-enter with Albert and Chateau -- Renaud .
Посреди всех странных событий, которые теснились одно за другим, необъяснимое чувство страха овладело разумом Валентина. Она каждую минуту ожидала, что увидит появление Моррела, бледного и дрожащего, чтобы запретить подписание контракта, как лэрд Рейвенсвудский в «Невесте Ламмермура». Ей пора было появиться у ворот, потому что Максимилиан давно ждал ее прихода. Он уже почти догадался, что происходит, когда увидел, как Франц вместе с г-ном де Вильфором покинули кладбище. Он последовал за г-ном д'Эпине, видел, как тот вошел, затем вышел, а затем снова вошел вместе с Альбером и Шато-Рено.
