Haidee 's arms fell by her side , and she uttered a deep groan , at the same time looking towards the count as if to ask if he were satisfied with her obedience to his commands . Monte Cristo arose and approached her , took her hand , and said to her in Romaic , " Calm yourself , my dear child , and take courage in remembering that there is a God who will punish traitors . "
Руки Хайди упали рядом с ней, и она издала глубокий стон, одновременно посмотрев на графа, как бы спрашивая, доволен ли он ее повиновением его приказам. Монте-Кристо встал, подошел к ней, взял ее за руку и сказал ей на романском языке: «Успокойся, мое дорогое дитя, и наберись смелости, помня, что есть Бог, который накажет предателей».
