At this signal four soldiers of the Serasker Koorshid suddenly appeared , and Selim fell , pierced by five blows . Each man had stabbed him separately , and , intoxicated by their crime , though still pale with fear , they sought all over the cavern to discover if there was any fear of fire , after which they amused themselves by rolling on the bags of gold . At this moment my mother seized me in her arms , and hurrying noiselessly along numerous turnings and windings known only to ourselves , she arrived at a private staircase of the kiosk , where was a scene of frightful tumult and confusion . The lower rooms were entirely filled with Koorshid 's troops ; that is to say , with our enemies . Just as my mother was on the point of pushing open a small door , we heard the voice of the pasha sounding in a loud and threatening tone . My mother applied her eye to the crack between the boards ; I luckily found a small opening which afforded me a view of the apartment and what was passing within . ' What do you want ? ' said my father to some people who were holding a paper inscribed with characters of gold . ' What we want , ' replied one , ' is to communicate to you the will of his highness . Do you see this firman ? ' -- ' I do , ' said my father . ' Well , read it ; he demands your head . '
По этому сигналу внезапно появились четверо воинов Сераскера Куршида, и Селим упал, пронзенный пятью ударами. Каждый человек заколол его по отдельности, и, опьяненные своим преступлением, хотя все еще бледные от страха, они обыскали всю пещеру, чтобы узнать, есть ли там страх перед огнем, после чего развлекались, катаясь по мешкам с золотом. В этот момент мать схватила меня на руки и, бесшумно поспешив по многочисленным известным только нам поворотам и извилистым дорогам, подошла к частной лестнице киоска, где произошла сцена страшного смятения и смятения. Нижние помещения были целиком заполнены войсками Куршида; то есть с нашими врагами. В тот момент, когда моя мать собиралась открыть маленькую дверь, мы услышали голос паши, прозвучавший громким и угрожающим тоном. Мать приложила глаз к щели между досками; К счастью, я нашел небольшое отверстие, которое позволило мне увидеть квартиру и то, что происходит внутри. 'Что ты хочешь?' - сказал мой отец некоторым людям, которые держали бумагу, исписанную золотыми буквами. «Чего мы хотим, — ответил один, — так это сообщить вам волю его высочества». Вы видите этот фирман? — Да, — сказал отец. «Ну, прочти; он требует твою голову».
