Soon a figure appeared in the gray twilight at the entrance of the cave , formed by the reflection of the few rays of daylight which had found their way into this gloomy retreat . ' Who are you ? ' cried Selim . ' But whoever you may be , I charge you not to advance another step . ' -- ' Long live the emperor ! ' said the figure . ' He grants a full pardon to the Vizier Ali , and not only gives him his life , but restores to him his fortune and his possessions . ' My mother uttered a cry of joy , and clasped me to her bosom . ' Stop , ' said Selim , seeing that she was about to go out ; ' you see I have not yet received the ring , ' -- ' True , ' said my mother . And she fell on her knees , at the same time holding me up towards heaven , as if she desired , while praying to God in my behalf , to raise me actually to his presence . "
Вскоре в сером полумраке у входа в пещеру появилась фигура, образованная отражением немногих лучей дневного света, проникших в это мрачное убежище. 'Кто ты?' - воскликнул Селим. — Но кем бы ты ни был, я приказываю тебе не делать ни шагу вперед. — «Да здравствует император!» - сказала фигура. «Он дарует полное помилование визирю Али и не только дарует ему жизнь, но и возвращает ему его состояние и имущество». Моя мать вскрикнула от радости и прижала меня к своей груди. — Постой, — сказал Селим, видя, что она собирается выйти. «Видите ли, я еще не получила кольцо», — «Правда», — сказала моя мать. И она упала на колени, одновременно подняв меня к небу, как будто желая, молясь за меня Богу, действительно поднять меня в Его присутствие».
