" One morning my father sent for us ; my mother had been crying all the night , and was very wretched ; we found the pasha calm , but paler than usual . ' Take courage , Vasiliki , ' said he ; ' today arrives the firman of the master , and my fate will be decided . If my pardon be complete , we shall return triumphant to Yanina ; if the news be inauspicious , we must fly this night . ' -- ' But supposing our enemy should not allow us to do so ? ' said my mother . ' Oh , make yourself easy on that head , ' said Ali , smiling ; ' Selim and his flaming lance will settle that matter . They would be glad to see me dead , but they would not like themselves to die with me . '
«Однажды утром отец послал за нами; мать плакала всю ночь и была очень несчастна; мы нашли пашу спокойным, но бледнее обычного. — Мужайтесь, Василики, — сказал он. «Сегодня прибудет фирма господина, и моя судьба будет решена. Если мое прощение будет полным, мы с триумфом вернемся в Янину; если новости будут неблагоприятными, нам придется лететь этой ночью». — «А если предположить, что наш враг не позволит нам этого сделать?» сказала моя мать. — О, успокойтесь, — сказал Али, улыбаясь. — Селим и его пылающее копье уладят этот вопрос. Они были бы рады видеть меня мертвым, но им не хотелось бы умереть вместе со мной».
