Here Haidee cast a significant glance at Monte Cristo , whose eyes had been riveted on her countenance during the whole course of her narrative . The young girl then continued , speaking slowly , like a person who is either inventing or suppressing some feature of the history which he is relating .
Тут Гайде бросила многозначительный взгляд на Монте-Кристо, взгляд которого был прикован к ее лицу на протяжении всего повествования. Затем молодая девушка продолжила, говоря медленно, как человек, который либо выдумывает, либо скрывает какую-то особенность истории, которую он рассказывает.
