" I could scarcely walk when my mother , who was called Vasiliki , which means royal , " said the young girl , tossing her head proudly , " took me by the hand , and after putting in our purse all the money we possessed , we went out , both covered with veils , to solicit alms for the prisoners , saying , ' He who giveth to the poor lendeth to the Lord . ' Then when our purse was full we returned to the palace , and without saying a word to my father , we sent it to the convent , where it was divided amongst the prisoners . "
«Я едва могла идти, когда моя мать, которую звали Василики, что означает «королевская», — сказала молодая девушка, гордо вскинув голову, — взяла меня за руку, и, положив в кошелек все деньги, которые у нас были, мы пошли оба, покрытые покрывалами, вышли просить милостыню для узников, говоря: «Кто дает бедному, тот дает взаймы Господу». Затем, когда наш кошелек наполнился, мы вернулись во дворец и, не сказав ни слова моему отцу, отправили его в монастырь, где его разделили между заключенными».
