" Tell Haidee , " said he , " that I will take coffee with her , and give her to understand that I desire permission to present one of my friends to her . " Ali bowed and left the room . " Now , understand me , " said the count , " no direct questions , my dear Morcerf ; if you wish to know anything , tell me , and I will ask her . "
«Скажите Хайди, — сказал он, — что я выпью с ней кофе и дайте ей понять, что я прошу разрешения представить ей одного из моих друзей». Али поклонился и вышел из комнаты. — Ну, поймите меня, — сказал граф, — никаких прямых вопросов, дорогой Морсер; если вы хотите что-нибудь узнать, скажите мне, и я спрошу ее.
