" Oh , that is charming , " said Albert , " how I should like to hear my countrywomen called Mademoiselle Goodness , Mademoiselle Silence , Mademoiselle Christian Charity ! Only think , then , if Mademoiselle Danglars , instead of being called Claire -- Marie-Eugenie , had been named Mademoiselle Chastity -- Modesty-Innocence Danglars ; what a fine effect that would have produced on the announcement of her marriage ! "
«О, это очаровательно, — сказал Альбер, — как бы мне хотелось услышать, как моих соотечественниц зовут мадемуазель Доброта, мадемуазель Тишина, мадемуазель Кристиан Милосердие! Подумайте только, если бы мадемуазель Данглар вместо имени Клэр-Мари-Эжени называлась мадемуазель Целомудрие-Скромность-Невинность Данглар; какой прекрасный эффект произвело бы это объявление о ее замужестве!»
