They both went into the house ; the drawing-room was lighted up -- they went in there . " You will make tea for us , Baptistin , " said the count . Baptistin left the room without waiting to answer , and in two seconds reappeared , bringing on a waiter all that his master had ordered , ready prepared , and appearing to have sprung from the ground , like the repasts which we read of in fairy tales . " Really , my dear count , " said Morcerf , " what I admire in you is , not so much your riches , for perhaps there are people even wealthier than yourself , nor is it only your wit , for Beaumarchais might have possessed as much -- but it is your manner of being served , without any questions , in a moment , in a second ; it is as if they guessed what you wanted by your manner of ringing , and made a point of keeping everything you can possibly desire in constant readiness . "
Они оба вошли в дом; в гостиной было светло — они вошли туда. — Вы нам чай заварите, Баптистен, — сказал граф. Баптистен вышел из комнаты, не дожидаясь ответа, и через две секунды появился снова, принеся официанту все, что заказал его хозяин, уже приготовленное и как будто вырастающее из земли, как те блюда, о которых мы читаем в сказках. -- Право же, дорогой граф, -- сказал Морсер, -- что я восхищаюсь в вас не столько вашим богатством, ибо, может быть, есть люди даже более богатые, чем вы, и не только вашим умом, ведь Бомарше мог бы обладать таким же... но так вас обслужат, без всяких вопросов, вмиг, в секунду, как будто по манере звонить догадались, чего вы хотите, и взяли за правило держать в постоянной готовности все, что только можно пожелать. ."
