" At their ball ; it was apparent enough . Why , did not the countess , the proud Mercedes , the disdainful Catalane , who will scarcely open her lips to her oldest acquaintances , take your arm , lead you into the garden , into the private walks , and remain there for half an hour ? "
«На их балу, это было достаточно очевидно. Почему же графиня, гордая Мерседес, презрительная Каталанка, едва открывающая рот своим старым знакомым, не взяла вас под руку, не повела в сад, на частные прогулки и не осталась там на полчаса?»
