" Yes , " said Monte Cristo , " I have heard that ; but , as Claudius said to Hamlet , ' it is a law of nature ; their fathers died before them , and they mourned their loss ; they will die before their children , who will , in their turn , grieve for them . ' "
«Да, — сказал Монте-Кристо, — я слышал это; но, как сказал Клавдий Гамлету, «это закон природы; их отцы умерли раньше них, и они оплакивали свою утрату; они умрут раньше своих детей, которые в свою очередь будет горевать о них».
