Cavalcanti , dressed in black , like one of Goethe 's heroes , with varnished shoes and white silk open-worked stockings , passed a white and tolerably nice-looking hand through his light hair , and so displayed a sparkling diamond , that in spite of Monte Cristo 's advice the vain young man had been unable to resist putting on his little finger . This movement was accompanied by killing glances at Mademoiselle Danglars , and by sighs launched in the same direction . Mademoiselle Danglars was still the same -- cold , beautiful , and satirical . Not one of these glances , nor one sigh , was lost on her ; they might have been said to fall on the shield of Minerva , which some philosophers assert protected sometimes the breast of Sappho . Eugenie bowed coldly to the count , and availed herself of the first moment when the conversation became earnest to escape to her study , whence very soon two cheerful and noisy voices being heard in connection with occasional notes of the piano assured Monte Cristo that Mademoiselle Danglars preferred to his society and to that of M. Cavalcanti the company of Mademoiselle Louise d'Armilly , her singing teacher .
Кавальканти, одетый в черное, как один из героев Гете, в лакированных туфлях и белых шелковых ажурных чулках, провел белой и довольно красивой рукой по своим светлым волосам и так показал сверкающий бриллиант, который, несмотря на монте-кристо совету, перед которым тщеславный молодой человек не смог устоять, надев мизинец. Это движение сопровождалось убийственными взглядами на мадемуазель Данглар и вздохами в том же направлении. Мадемуазель Данглар осталась все той же — холодной, красивой и сатирической. Ни один из этих взглядов, ни один вздох не ускользнули от нее; можно было бы сказать, что они упали на щит Минервы, который, как утверждают некоторые философы, иногда защищал грудь Сапфо. Эжени холодно поклонилась графу и воспользовалась первым моментом, когда разговор стал серьезным, чтобы уйти в свой кабинет, откуда очень скоро два веселых и шумных голоса, послышавшиеся в связи с редкими звуками фортепиано, заверили Монте-Кристо, что мадемуазель Данглар предпочитает его обществу и обществу г-на Кавальканти — компания мадемуазель Луизы д'Армийи, ее учительницы пения.
