The witnesses thought he was dead , but his adversary , who knew he had not struck him , offered him the assistance of his hand to rise . The circumstance irritated instead of calming the general , and he rushed on his adversary . But his opponent did not allow his guard to be broken . He received him on his sword and three times the general drew back on finding himself too closely engaged , and then returned to the charge . At the third he fell again . They thought he slipped , as at first , and the witnesses , seeing he did not move , approached and endeavored to raise him , but the one who passed his arm around the body found it was moistened with blood . The general , who had almost fainted , revived . " Ah , " said he , " they have sent some fencing-master to fight with me . " The president , without answering , approached the witness who held the lantern , and raising his sleeve , showed him two wounds he had received in his arm ; then opening his coat , and unbuttoning his waistcoat , displayed his side , pierced with a third wound . Still he had not even uttered a sigh . General d'Epinay died five minutes after . ' "
Свидетели думали, что он мертв, но его противник, который знал, что он не ударил его, предложил ему руку, чтобы он поднялся. Обстоятельство вместо того, чтобы успокоить генерала, разозлило его, и он бросился на противника. Но его противник не позволил сломить свою защиту. Он принял его на мече, и генерал трижды отступал, обнаружив, что сражается слишком тесно, а затем возвращался к атаке. На третьем он снова упал. Они подумали, что он поскользнулся, как сначала, и свидетели, видя, что он не двигается, подошли и попытались поднять его, но тот, кто обнял тело рукой, обнаружил, что оно было мокрым от крови. Генерал, почти потерявший сознание, ожил. «Ах, — сказал он, — они прислали какого-то учителя фехтования, чтобы он дрался со мной». Председатель, не отвечая, подошел к свидетелю, державшему фонарь, и, подняв рукав, показал ему две полученные им раны на руке; затем, расстегнув пальто и расстегнув жилет, обнажил бок, пробитый третьей раной. Однако он даже не вздохнул. Генерал д'Эпине умер через пять минут после этого».
