" ' " Now am I at liberty to retire ? " said the general . The president rose , appointed three members to accompany him , and got into the carriage with the general after bandaging his eyes . One of those three members was the coachman who had driven them there . The other members silently dispersed . " Where do you wish to be taken ? " asked the president . -- " Anywhere out of your presence , " replied M. d'Epinay .
«Теперь я могу уйти на пенсию?» - сказал генерал. Президент встал, назначил сопровождать себя трех человек и, завязав ему глаза, сел в карету вместе с генералом. Одним из этих троих был кучер, который их туда отвез. Остальные участники молча разошлись. «Куда вы хотите, чтобы вас отвезли?» - спросил президент. — «Где угодно, вне вашего присутствия», — ответил г-н д'Эпине.
