" ' " It is this : -- ' I swear by my honor not to reveal to any one what I have seen and heard on the 5th of February , 1815 , between nine and ten o'clock in the evening ; and I plead guilty of death should I ever violate this oath . ' " The general appeared to be affected by a nervous tremor , which prevented his answering for some moments ; then , overcoming his manifest repugnance , he pronounced the required oath , but in so low a tone as to be scarcely audible to the majority of the members , who insisted on his repeating it clearly and distinctly , which he did .
Вот что: «Клянусь своей честью никому не рассказывать о том, что я видел и слышал 5 февраля 1815 года, между девятью и десятью часами вечера; и я признаю себя виновным в смертной казни, если когда-нибудь нарушу эту клятву». Генерала, по-видимому, охватила нервная дрожь, которая на несколько мгновений помешала ему ответить; затем, преодолев явное отвращение, он произнес требуемую клятву, но таким тихим тоном, что ее едва было слышно большинству членов, которые настояли на том, чтобы он повторил ее ясно и отчетливо, что он и сделал.
