" ' The president then sought to make him speak more explicitly , but M. de Quesnel replied that he wished first to know what they wanted with him . He was then informed of the contents of the letter from the Island of Elba , in which he was recommended to the club as a man who would be likely to advance the interests of their party . One paragraph spoke of the return of Bonaparte and promised another letter and further details , on the arrival of the Pharaon belonging to the shipbuilder Morrel , of Marseilles , whose captain was entirely devoted to the emperor . During all this time , the general , on whom they thought to have relied as on a brother , manifested evidently signs of discontent and repugnance .
«Тогда президент попытался заставить его говорить более откровенно, но г-н де Кенель ответил, что он хотел бы сначала узнать, чего они от него хотят. Затем ему сообщили о содержании письма с острова Эльба, в котором он был рекомендован клубу как человек, способный продвигать интересы их партии. В одном абзаце говорилось о возвращении Бонапарта и обещалось еще одно письмо и дополнительные подробности о прибытии «Фараона», принадлежащего корабельному судостроителю Моррелю из Марселя, капитан которого был полностью предан императору. Во все это время генерал, на которого, как они думали, полагались как на брата, проявлял явные признаки недовольства и отвращения.
