" ' A note was in consequence addressed to General de Quesnel , begging him to be present at the meeting next day , the 5th . The note indicated neither the street nor the number of the house where the meeting was to be held ; it bore no signature , but it announced to the general that some one would call for him if he would be ready at nine o'clock . The meetings were always held from that time till midnight . At nine o'clock the president of the club presented himself ; the general was ready , the president informed him that one of the conditions of his introduction was that he should be eternally ignorant of the place of meeting , and that he would allow his eyes to be bandaged , swearing that he would not endeavor to take off the bandage .
«В результате генералу де Кенелю была направлена записка с просьбой присутствовать на встрече на следующий день, 5-го числа. В записке не была указана ни улица, ни номер дома, где должно было состояться собрание; на нем не было подписи, но было объявлено генералу, что его вызовут, если он будет готов к девяти часам. Встречи всегда проводились с этого времени до полуночи. В девять часов представился президент клуба; генерал был готов, президент сообщил ему, что одним из условий его представления было то, что он должен вечно оставаться в неведении о месте встречи и что он позволит завязать себе глаза, поклявшись, что не попытается снять повязка.
