" ' The undersigned Louis Jacques Beaurepaire , lieutenant-colonel of artillery , Etienne Duchampy , general of brigade , and Claude Lecharpal , keeper of woods and forests , Declare , that on the 4th of February , a letter arrived from the Island of Elba , recommending to the kindness and the confidence of the Bonapartist Club , General Flavien de Quesnel , who having served the emperor from 1804 . to 1814 was supposed to be devoted to the interests of the Napoleon dynasty , notwithstanding the title of baron which Louis XVIII . had just granted to him with his estate of Epinay .
«Нижеподписавшиеся Луи-Жак Борепер, подполковник артиллерии, Этьен Дюшампи, бригадный генерал, и Клод Лешарпаль, хранитель лесов и лесов, заявляют, что 4 февраля с острова Эльба пришло письмо с рекомендацией за доброту и доверие Бонапартистского клуба генерала Флавиена де Кенеля, служившего императору с 1804 года. по 1814 г. должен был быть посвящен интересам династии Наполеона, несмотря на титул барона, который Людовик XVIII. только что пожаловал ему свое поместье Эпине.
