Noirtier answered only by a look which made Villefort 's blood run cold . He motioned to Valentine to approach . In a moment , thanks to her habit of conversing with her grandfather , she understood that he asked for a key . Then his eye was fixed on the drawer of a small chest between the windows . She opened the drawer , and found a key ; and , understanding that was what he wanted , again watched his eyes , which turned toward an old secretary which had been neglected for many years and was supposed to contain nothing but useless documents . " Shall I open the secretary ? " asked Valentine .
Нуартье ответил лишь взглядом, от которого у Вильфора кровь похолодела. Он жестом предложил Валентину подойти. Через мгновение, благодаря своей привычке беседовать с дедушкой, она поняла, что он просит ключ. Затем его взгляд остановился на ящике небольшого сундука между окнами. Она открыла ящик и нашла ключ; и, поняв, что именно этого он хочет, снова проследил за его глазами, обращенными к старому секретарю, которым уже много лет пренебрегали и который должен был содержать только бесполезные документы. "Должен ли я открыть секретарь?" — спросил Валентин.
