" Pray go , Valentine , " said ; M. de Villefort , " and see what this new fancy of your grandfather 's is . " Valentine rose quickly , and was hastening joyfully towards the door , when M. de Villefort altered his intention .
«Пожалуйста, иди, Валентин», сказал; Господин де Вильфор, «и посмотрите, что это за новая прихоть вашего дедушки». Валентин быстро встал и радостно поспешил к двери, когда г-н де Вильфор изменил свое намерение.
