" I shall expect you , then , in half an hour , baron , and Valentine will be ready . " Franz bowed and left the room . Scarcely had the door closed , when M. de Villefort sent to tell Valentine to be ready in the drawing-room in half an hour , as he expected the notary and M. d'Epinay and his witnesses . The news caused a great sensation throughout the house ; Madame de Villefort would not believe it , and Valentine was thunderstruck . She looked around for help , and would have gone down to her grandfather 's room , but on the stairs she met M. de Villefort , who took her arm and led her into the drawing-room . In the anteroom , Valentine met Barrois , and looked despairingly at the old servant . A moment later , Madame de Villefort entered the drawing-room with her little Edward . It was evident that she had shared the grief of the family , for she was pale and looked fatigued .
— Итак, я буду ждать вас через полчаса, барон, и Валентин будет готов. Франц поклонился и вышел из комнаты. Едва дверь закрылась, как г-н де Вильфор послал сказать Валентину, чтобы он был готов через полчаса в гостиной, как он ожидал нотариуса, г-на д'Эпине и его свидетелей. Эта новость произвела большой фурор во всем доме; Госпожа де Вильфор не поверила бы этому, и Валентин был ошеломлен. Она оглянулась, ища помощи, и хотела было спуститься в комнату дедушки, но на лестнице встретила г-на де Вильфора, который взял ее за руку и повел в гостиную. В передней Валентина встретила Барруа и с отчаянием посмотрела на старого слугу. Мгновение спустя в гостиную вошла г-жа де Вильфор со своим маленьким Эдвардом. Было очевидно, что она разделяла горе семьи, поскольку была бледна и выглядела утомленной.
