The Parisians , always curious , always affected by funereal display , looked on with religious silence while the splendid procession accompanied to their last abode two of the number of the old aristocracy -- the greatest protectors of commerce and sincere devotees to their principles . In one of the mourning-coaches Beauchamp , Debray , and Chateau -- Renaud were talking of the very sudden death of the marchioness . " I saw Madame de Saint -- Meran only last year at Marseilles , when I was coming back from Algiers , " said Chateau -- Renaud ; " she looked like a woman destined to live to be a hundred years old , from her apparent sound health and great activity of mind and body . How old was she ? "
Парижане, всегда любопытные, всегда затронутые траурными зрелищами, с религиозным молчанием наблюдали, как великолепная процессия сопровождала к их последнему пристанищу двух представителей старой аристократии — величайших защитников торговли и искренних приверженцев своих принципов. В одной из траурных карет Бошан, Дебре и Шато-Рено говорили о внезапной смерти маркизы. «Я видел госпожу де Сен-Меран только в прошлом году в Марселе, когда возвращался из Алжира», — сказал Шато-Рено; «Она выглядела как женщина, которой суждено было прожить сто лет, судя по ее кажущемуся крепкому здоровью и большой активности ума и тела. Сколько ей было лет?"
