" Yes . " There was so much firmness in the look which gave this answer , no one could , at any rate , doubt his will , if they did his power . " Oh , thank you a thousand times ! But how , unless a miracle should restore your speech , your gesture , your movement , how can you , chained to that arm-chair , dumb and motionless , oppose this marriage ? " A smile lit up the old man 's face , a strange smile of the eyes in a paralyzed face . " Then I must wait ? " asked the young man .
"Да." Во взгляде, давшем этот ответ, было так много твердости, что никто не мог бы, во всяком случае, усомниться в его воле, если бы они действовали в его власти. «Ой, спасибо тысячу раз! Но как, если только чудо не восстановит твою речь, твой жест, твое движение, как можешь ты, прикованный к этому креслу, немой и неподвижный, противостоять этому браку?» Улыбка озарила лицо старика, странная улыбка глаз на парализованном лице. "Тогда мне придется подождать?" — спросил молодой человек.
