It was an imposing sight to witness this old man , apparently a mere useless burden , becoming the sole protector , support , and adviser of the lovers who were both young , beautiful , and strong . His remarkably noble and austere expression struck Morrel , who began his story with trembling . He related the manner in which he had become acquainted with Valentine , and how he had loved her , and that Valentine , in her solitude and her misfortune , had accepted the offer of his devotion . He told him his birth , his position , his fortune , and more than once , when he consulted the look of the paralytic , that look answered , " That is good , proceed .
Это было впечатляющее зрелище – видеть, как этот старик, по-видимому, просто бесполезное бремя, становится единственным защитником, опорой и советчиком влюбленных, которые были одновременно молоды, красивы и сильны. Его необычайно благородное и строгое выражение лица поразило Морреля, который с трепетом начал свой рассказ. Он рассказал, как познакомился с Валентиной, как полюбил ее и что Валентина в своем одиночестве и несчастье приняла предложение его преданности. Он рассказал ему о своем происхождении, своем положении, своем состоянии, и не раз, когда он смотрел на взгляд расслабленного, этот взгляд отвечал: «Это хорошо, продолжай.
