Valentine arose , placed a chair for Morrel , requested Barrois not to admit any one , and having tenderly embraced her grandfather , and sorrowfully taken leave of Morrel , she went away . To prove to Noirtier that he was in Valentine 's confidence and knew all their secrets , Morrel took the dictionary , a pen , and some paper , and placed them all on a table where there was a light .
Валентина встала, поставила стул для Морреля, попросила Барруа никого не впускать и, нежно обняв дедушку и печально распрощавшись с Моррелем, ушла. Чтобы доказать Нуартье, что он пользуется доверием Валентина и знает все их тайны, Моррель взял словарь, ручку и бумагу и положил все это на стол, где был свет.
