" Yes , " said the old man . " He brings an irreproachable name , which Maximilian is likely to render glorious , since at thirty years of age he is a captain , an officer of the Legion of Honor . " The old man signified that he recollected him . " Well , grandpapa , " said Valentine , kneeling before him , and pointing to Maximilian , " I love him , and will be only his ; were I compelled to marry another , I would destroy myself . "
«Да», сказал старик. «Он приносит безукоризненное имя, которое Максимилиан, вероятно, сделает славным, поскольку в тридцать лет он капитан, офицер Почетного легиона». Старик показал, что вспомнил его. «Ну, дедушка, — сказал Валентин, стоя перед ним на коленях и указывая на Максимилиана, — я люблю его и буду только его; если бы меня заставили выйти замуж за другого, я бы погубил себя».
