Meanwhile , Morrel had traversed the anteroom and found the staircase , which , being carpeted , prevented his approach being heard , and he had regained that degree of confidence that the presence of M. de Villefort even would not have alarmed him . He was quite prepared for any such encounter . He would at once approach Valentine 's father and acknowledge all , begging Villefort to pardon and sanction the love which united two fond and loving hearts . Morrel was mad . Happily he did not meet any one . Now , especially , did he find the description Valentine had given of the interior of the house useful to him ; he arrived safely at the top of the staircase , and while he was feeling his way , a sob indicated the direction he was to take .
Тем временем Моррель прошел через переднюю и нашел лестницу, которая, будучи устланной ковром, не позволяла услышать его приближение, и вновь обрел ту степень уверенности, что присутствие г-на де Вильфора даже не встревожило бы его. Он был вполне готов к такой встрече. Он тотчас же подойдет к отцу Валентины и признает все, умоляя Вильфора простить и санкционировать любовь, соединившую два любящих и любящих сердца. Моррель был в ярости. К счастью, он никого не встретил. Теперь он особенно нашел полезным для себя описание внутреннего убранства дома, данное Валентином; он благополучно достиг вершины лестницы, и пока он нащупывал дорогу, рыдание указало ему направление.
