It can not be wondered at that his mind , generally so courageous , but now disturbed by the two strongest human passions , love and fear , was weakened even to the indulgence of superstitious thoughts . Although it was impossible that Valentine should see him , hidden as he was , he thought he heard the shadow at the window call him ; his disturbed mind told him so .
Нельзя удивляться тому, что ум его, обычно столь смелый, но теперь обеспокоенный двумя сильнейшими человеческими страстями, любовью и страхом, был ослаблен даже до потакания суеверным мыслям. Хотя Валентину было невозможно увидеть его, спрятанного, ему показалось, что он услышал, как тень у окна зовет его; его обеспокоенный разум говорил ему об этом.
