" What do you propose to me , d'Avrigny ? " said Villefort in despair ; " so soon as another is admitted into our secret , an inquest will become necessary ; and an inquest in my house -- impossible ! Still , " continued the procureur , looking at the doctor with uneasiness , " if you wish it -- if you demand it , why then it shall be done . But , doctor , you see me already so grieved -- how can I introduce into my house so much scandal , after so much sorrow ? My wife and my daughter would die of it ! And I , doctor -- you know a man does not arrive at the post I occupy -- one has not been king 's attorney twenty-five years without having amassed a tolerable number of enemies ; mine are numerous .
— Что вы мне предлагаете, д'Авриньи? — в отчаянии сказал Вильфор. «как только кто-нибудь будет допущен к нашей тайне, станет необходимым дознание; а дознание в моем доме — невозможно! Однако, — продолжал прокурор, с тревогой глядя на доктора, — если вы этого хотите, если вы этого требуете, то почему же это должно быть сделано. Но, доктор, вы видите, я уже такая огорченная — как я могу внести в свой дом столько скандала, после такого горя? Моя жена и моя дочь умрут от этого! А я, доктор, — вы знаете, на должность, которую я занимаю, человек не приходит — не проработай двадцать пять лет королевским прокурором, не наживив сносного числа врагов; мои многочисленны.
