" The symptoms are marked , do you see ? -- sleep broken by nervous spasms , excitation of the brain , torpor of the nerve centres . Madame de Saint -- Meran succumbed to a powerful dose of brucine or of strychnine , which by some mistake , perhaps , has been given to her . " Villefort seized the doctor 's hand . " Oh , it is impossible , " said he , " I must be dreaming ! It is frightful to hear such things from such a man as you ! Tell me , I entreat you , my dear doctor , that you may be deceived . "
«Симптомы заметны, вы видите? — сон нарушается нервными спазмами, возбуждением мозга, вялостью нервных центров. Госпожа де Сен-Меран скончалась от мощной дозы бруцина или стрихнина, которую ей, возможно, по какой-то ошибке дали». Вильфор схватил доктора за руку. «О, это невозможно, — сказал он, — мне, должно быть, снится! Страшно слышать такое от такого человека, как ты! Скажите мне, я умоляю вас, мой дорогой доктор, чтобы вы могли обмануться».
