At this sound , as he was already partially exposed to view , he stepped back and concealed himself completely , remaining perfectly motionless . He had formed his resolution . If it was Valentine alone , he would speak as she passed ; if she was accompanied , and he could not speak , still he should see her , and know that she was safe ; if they were strangers , he would listen to their conversation , and might understand something of this hitherto incomprehensible mystery . The moon had just then escaped from behind the cloud which had concealed it , and Morrel saw Villefort come out upon the steps , followed by a gentleman in black . They descended , and advanced towards the clump of trees , and Morrel soon recognized the other gentleman as Doctor d'Avrigny .
При этом звуке, так как он уже частично был виден, он отступил назад и полностью спрятался, оставаясь совершенно неподвижным. Он сформировал свое решение. Если бы это был один Валентин, он бы заговорил, когда она проходила мимо; если ее сопровождали, и он не мог говорить, все равно он должен был увидеть ее и знать, что она в безопасности; если бы они были чужие, он бы прислушался к их разговору и, возможно, понял бы что-нибудь из этой доселе непонятной тайны. Луна только что вышла из-за скрывавшей ее тучи, и Моррель увидел, как на ступеньки вышел Вильфор в сопровождении джентльмена в черном. Они спустились и двинулись к роще деревьев, и вскоре Моррель узнал в другом джентльмене доктора д'Авриньи.
