The young man read Valentine 's letter twenty times in the course of the day . It was her first , and on what an occasion ! Each time he read it he renewed his vow to make her happy . How great is the power of a woman who has made so courageous a resolution ! What devotion does she deserve from him for whom she has sacrificed everything ! How ought she really to be supremely loved ! She becomes at once a queen and a wife , and it is impossible to thank and love her sufficiently . Morrel longed intensely for the moment when he should hear Valentine say , " Here I am , Maximilian ; come and help me . " He had arranged everything for her escape ; two ladders were hidden in the clover-field ; a cabriolet was ordered for Maximilian alone , without a servant , without lights ; at the turning of the first street they would light the lamps , as it would be foolish to attract the notice of the police by too many precautions . Occasionally he shuddered ; he thought of the moment when , from the top of that wall , he should protect the descent of his dear Valentine , pressing in his arms for the first time her of whom he had yet only kissed the delicate hand .
Молодой человек прочитал письмо Валентины двадцать раз в течение дня. Это был ее первый раз, и по какому поводу! Каждый раз, когда он читал это письмо, он возобновлял свою клятву сделать ее счастливой. Как велика сила женщины, принявшей столь смелое решение! Какой преданности она заслуживает от того, ради кого она пожертвовала всем! Как она должна быть в высшей степени любима! Она становится одновременно королевой и женой, и ее невозможно в полной мере отблагодарить и полюбить. Моррель сильно жаждал того момента, когда он услышит слова Валентина: «Вот я, Максимилиан, приди и помоги мне». Он организовал все для ее побега; две лестницы были спрятаны в клеверном поле; кабриолет был заказан для одного Максимилиана, без прислуги, без фонарей; на повороте первой улицы они зажигали фонари, так как было бы глупо привлекать внимание полиции чрезмерными мерами предосторожности. Иногда он вздрагивал; он думал о моменте, когда с вершины этой стены он должен был защитить спуск своей дорогой Валентины, впервые прижимая к себе ту, чью нежную руку он еще только поцеловал.
