" Oh , see , Maximilian , see the power you have over me , you almost make me believe you ; and yet , what you tell me is madness , for my father will curse me -- he is inflexible -- he will never pardon me . Now listen to me , Maximilian ; if by artifice , by entreaty , by accident -- in short , if by any means I can delay this marriage , will you wait ? "
«О, посмотри, Максимилиан, посмотри, какую власть ты имеешь надо мной, ты почти заставляешь меня поверить тебе; и все же то, что ты говоришь мне, — это безумие, потому что мой отец проклянет меня — он непреклонен — он никогда не простит меня. Теперь послушай меня, Максимилиан; если уловкой, мольбой, случайно — словом, если я каким-нибудь образом смогу отсрочить этот брак, ты подождешь?»
