Valentine trembled convulsively ; she loosened her hold of the gate , her arms fell by her side , and two large tears rolled down her cheeks . The young man stood before her , sorrowful and resolute . " Oh , for pity 's sake , " said she , " you will live , will you not ? "
Валентин судорожно задрожал; она ослабила хватку ворот, руки ее упали вдоль тела, и по щекам ее покатились две крупные слезы. Молодой человек стоял перед ней, печальный и решительный. «О, ради всего святого, — сказала она, — ты будешь жить, не так ли?»
