" Maximilian ! " said Valentine , " Maximilian , come back , I entreat you ! " He drew near with his sweet smile , and but for his paleness one might have thought him in his usual happy mood . " Listen , my dear , my adored Valentine , " said he in his melodious and grave tone ; " those who , like us , have never had a thought for which we need blush before the world , such may read each other 's hearts . I never was romantic , and am no melancholy hero . I imitate neither Manfred nor Anthony ; but without words , protestations , or vows , my life has entwined itself with yours ; you leave me , and you are right in doing so -- I repeat it , you are right ; but in losing you , I lose my life .
«Максимилиан!» - сказал Валентин. - Максимилиан, вернись, умоляю тебя! Он приблизился со своей милой улыбкой, и если бы не его бледность, можно было бы подумать, что он в своем обычном счастливом настроении. "Послушайте, моя дорогая, мой обожаемый Валентин," сказал он своим мелодичным и серьезным тоном; «Те, у кого, как и у нас, никогда не было мысли, за которую нам нужно краснеть перед миром, такие могут читать сердца друг друга. Я никогда не был романтиком и не меланхоличный герой. Я не подражаю ни Манфреду, ни Энтони; но без слов, протестов и клятв моя жизнь сплелась с твоей; вы уходите от меня, и вы правы, — повторяю, вы правы; но, потеряв тебя, я теряю свою жизнь.
