Valentine trembled , and looked at him with amazement . The idea of resisting her father , her grandmother , and all the family , had never occurred to her . " What do you say , Maximilian ? " asked Valentine . " What do you mean by a struggle ? Oh , it would be a sacrilege . What ? I resist my father 's order , and my dying grandmother 's wish ? Impossible ! " Morrel started . " You are too noble not to understand me , and you understand me so well that you already yield , dear Maximilian . No , no ; I shall need all my strength to struggle with myself and support my grief in secret , as you say . But to grieve my father -- to disturb my grandmother 's last moments -- never ! "
Валентин вздрогнул и посмотрел на него с изумлением. Ей никогда не приходила в голову мысль противостоять отцу, бабушке и всей семье. — Что ты скажешь, Максимилиан? — спросил Валентин. «Что вы подразумеваете под борьбой? Ох, это было бы святотатством. Что? Я сопротивляюсь приказу отца и желанию умирающей бабушки? Невозможный!" Моррель вздрогнул. «Вы слишком благородны, чтобы не понять меня, и вы понимаете меня так хорошо, что уже уступаете, дорогой Максимилиан. Нет нет; Мне потребуются все силы, чтобы бороться с самим собой и поддерживать свое горе в тайне, как вы говорите. Но огорчать отца, тревожить последние минуты бабушки — никогда!»
