" A deep sigh escaped the young man , who gazed long and mournfully at her he loved . " Alas , " replied he , " it is dreadful thus to hear my condemnation from your own lips . The sentence is passed , and , in a few hours , will be executed ; it must be so , and I will not endeavor to prevent it . But , since you say nothing remains but for M. d'Epinay to arrive that the contract may be signed , and the following day you will be his , tomorrow you will be engaged to M. d'Epinay , for he came this morning to Paris . " Valentine uttered a cry .
Глубокий вздох вырвался у молодого человека, который долго и скорбно смотрел на нее, которую любил. «Увы, — ответил он, — ужасно слышать мое осуждение из ваших собственных уст. Приговор вынесен и через несколько часов будет приведен в исполнение; так и должно быть, и я не буду пытаться этому помешать. Но так как вы говорите, что ничего не остается, кроме как приехать г-ну д'Эпине, чтобы контракт мог быть подписан, и на следующий день вы будете его, то завтра вы будете помолвлены с г-ном д'Эпине, потому что он пришел сегодня утром, чтобы Париж." Валентин вскрикнул.
